Хеј, Лери... захвалан сам ти за ово што покушаваш.
Larry, ti ringrazio per quello che fai per aiutarmi.
Хари, неки људи у Министарству би ме одговарали да ти откријем ово што ћу ти сад рећи.
Harry, molti al Ministero tenterebbero vivamente di dissuadermi... dal divulgare quello che sto per rivelarti.
Али ово што видите на фотографији је Г-дин Соњер сам себи учинио.
Ma ció che vede nella foto M. Saunière se l'è fatto da solo.
Ово што си ми дао је аванс.
Quello che mi hai dato era un anticipo in contanti.
Па... ово што сам урадио, је...
Quindi... Credo che quel che ho fatto sia...
Немамо другог избора него да наставимо и одрадимо ово што брже.
Non abbiamo altra scelta: continuiamo, il più in fretta possibile.
Види, ово што имамо, лепо је, и стварно се осећам добро, и знам да хоћеш да направиш следећи корак.
Senti, c'e' qualcosa di bello tra noi e mi fa stare bene... - So che vuoi passare alla fase successiva.
То вас питам јер је боље да гледате ово што ћу вам показати на празан стомак.
Glielo chiedo perche' per reggere questo.. e' meglio stare a stomaco vuoto.
Ако ово што Вам кажем доспе до погрешних људи, остаћу без главе.
Se quello che sto per dirti, dovesse essere udito dalle orecchie sbagliate, ci rimetterei la testa.
Иако ме боли ово што ћу ти рећи, али, стари пријатељу, овога пута је Ускрс важнији од Божића.
Mi dispiace ammetterlo, vecchio amico mio, ma questa volta Pasqua è più importante di Natale.
Да је просечни цивил прошао кроз ово што сте ви прошли без сумње би и они били нервозни.
Se il cittadino medio avesse subito le vostre tensioni... manifesterebbe le vostre stesse condizioni nervose.
Ово што сам искусила, то сам била ја?
Quello che ho appena sperimentato, ero io?
Ово што видиш је само детаљна копија и ништа више.
Quello che hai visto, era una ricreazione dettagliata, niente di piu'.
Хермане, ако слушаш ово, или сам жив и доказујем ти да ово што сам урадио ради, у том случају, победио сам.
Hermann se mi stai ascoltando... beh, o sono vivo ed ho dimostrato che tutto funziona... e quindi, ah-ah, ho vinto... o sono morto.
Да ли је могуће ово што тражим?
E' possibile cio' che cerco di fare?
Нећу те напустити усред недовршеног посла, али знај да ми смета ово што јој се ради.
Non ti abbandonerei mai nel bel mezzo di un'indagine. Ma voglio che sia chiara una cosa, che a me non sta bene cosi'.
Нећете поверовати у ово што ћу вам рећи.
Non... non crederà a quello che sto per dirle.
Ово што ћу вам рећи ће да звучи лудо.
Quello che vi dirò sembra folle.
Ово што имамо овде, је опасније него што мислимо.
Questo minerale che ci fate scavare e' molto piu' pericoloso di quanto pensi.
Ово што имам можете да разредите 5-6 пута, и даље ће бити јако.
Senti, questa roba che ho... Ci puoi camminare sopra cinque o sei volte, sara' ancora buona. **
Ружна истина је да ово што радимо успева.
Ma l'amara verità è che stanno dando risultati.
Али ово што имамо је боље него ништа.
Ma quello che è rimasto è pur sempre meglio di niente.
Можда да узмемо ово што имамо и одемо одавде.
Forse sarebbe meglio andarcene per la nostra strada. Per andare dove?
Ово што њушкаш су вероватно болоси или емпанадаси.
Quello che ora annusi, e 'probabile che siano bolos o empanadas.
Невероватно је ово што радимо овде.
Cio' che stiamo facendo e' davvero incredibile.
Ово што видимо овде јесте да језик има критичан период за учење.
Ciò che vediamo qui è che c'è un periodo critico per l'apprendimento di una lingua.
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
Quello che vedete sono i risultati del test audio -- nessun tipo di apprendimento -- e i risultati del video -- nessun tipo di apprendimento.
И сматрам да је заиста фасцинантно ово што можете видети овде - колика количина светлости одлази у небо
E, voglio dire, che è piuttosto sorprendente, quello che vedete qui -- quanta luce va fino al cielo e non raggiunge mai il suolo.
Ово што сад видите је заправо приказ тога колико су добро радили оно што смо им тражили да ураде.
Per cui ciò che vedete è una rappresentazione di come la gente abbia eseguito ciò che era stato loro chiesto.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
E quello che stiamo cercando è una debole attenuazione di luce provocata da un pianeta che passa davanti a una di queste stelle, impedendo alla luce stellare di arrivare fino a noi.
Још једно чудо које треба ценити је чињеница да поседујемо технике за визуелизацију које нам омогућавају да уђемо у људски мозак и да урадимо, на пример, ово што можете сада видети.
Un'altra meraviglia da celebrare è il fatto che abbiamo tecnologie per immagini che ci permettono di entrare nel cervello umano e riuscire a fare, per esempio, ciò che state vedendo adesso.
И шта више, а то је нешто што заиста може да задиви, то је ово што ћу вам следеће показати, што се дешава испод површине мозга и што заправо значи посматрање живог мозга његових конкретних конекција и сигналних путева.
Ancora più incredibile - ed è una cosa davvero sorprendente - è il prossimo passaggio che vi mostrerò, in cui andremo sotto la superficie del cervello per osservare il cervello vivente, le connessioni e i percorsi effettivi.
Све ово значи: "Удајем се за тог 19-годишњака који ми је дао све ово што носим!"
Tutto questo sfarzo dice a gran voce, "Sono promessa in matrimonio a quel diciannovenne che mi ha dato tutta questa roba che indosso!"
Други су, међутим, окренули ово наопако и рекли: „Можда је ово што личи на неуспех заправо највећи тријумф теорије струна.“
Ma altri hanno capovolto la questione dicendo: "Forse questo apparente fallimento è il più grande trionfo della teoria delle stringhe."
Која фаца! Ово што гледате су у основи научни подаци.
In pratica state guardando dei dati scientifici.
Ово што изгледа као да је паун ударио у шофершајбну је мапа интернета Била Чезвика.
è la mappa di internet di Bill Cheswick che traccia i profili delle reti individuali
Након што сам се вратио, рекао сам, у реду, ово што смо нашли је сјајно.
Al mio ritorno ho detto: ok, è spettacolare quello che abbiamo trovato.
Тако сам почео да их контактирам - јер они су ми заправо дали дозволу за ово што радим - и рекао сам: ”Желим да дођем и да вам кажем шта смо нашли.”
Ho quindi cominciato a contattarlo - perché mi avevano dato un permesso per farlo - e ho detto: "Vorrei venire a raccontarvi cosa abbiamo trovato".
0.28719305992126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi piace quando fai cosi'. 